Dzień 5 – andare i venire

Zastosowałam we wszystkich zdaniach poprawne czasowniki, ale w zasadzie kierowałam się wyczuciem, a może pamięcią z wcześniejszego kontaktu z językiem, niż zrozumieniem do końca w czym rzecz.
Popełniam błędy w szyku wyrazów w zdaniu, np.:
* In vacanza vado in Italia.- zamiast – Vado in vacanza in Italia
* Stasera veniamo con voi al cinema.- zamiast – Stasera veniamo al cinema con voi.

Ponadto, zastosowałam złe przyimki( le preposizioni semplici) w zdaniu, np.:
*Vengo a te ma da solo- zamiast- Vengo da te ma da solo.
* Abito a citta e lui abita in compagna- zamiast – Abito in citta e lui abita in compagna.
* Vado a lavoro in autobus – zamiast- Vado al lavoro in autobus.
* Parto in machina per Mediolan e vado a Firenze.- zamiast- Parto in macchina da Mediolan e vado a Firenze.

Devo studiare di piu perche sempre ho sbagliato 🙂

Bożena, ja się nauczyłam, że czasownik + przyimek + miejsce np. andare al cinema jest już takim łącznym wyrażeniem i nie rozbijam tego. Andare al lavoro też jest takim gotowym połączeniem.

Moje błędy.
1. Vado in Italia in vacanza. (szyk)
2. Vado dal dottore. (zły przyimek)
3. Parto di Milano in macchina e vado a Firenze. (może być in macchina? tak jak jest in autobus…) / (zły przyimek)
8. Andiamo fare la spesa? (może też tak być?)
10. dałam VENIRE, no bo ta Patrycja tam już jest, no to idę do niej => Ania viene a cena da Patrycja.
14. W drugiej części użyłam ANDARE, bo w pierwszej części też było

Dla mnie było dość trudne, długo się naszukałam w zeszycie jaki przyimek, a i tak sporo błędów. No nic człowiek uczy się błędach 🙂