Bonus mamme lavoratrici 2024
Może nie do końca Was dotyczy temat tej prasówki, ale we Włoszech jest o tym dość głośno, a przy okazji możemy wprowadzić sporo słownictwa związanego ze światem pracy i programów społecznych, a to już może się przydać.
Poniżej znajdziesz fragmenty tego artykułu ze strony fanpage.it.
Już na samym wstępie mamy sporo ciekawych słówek:
Dal 1 gennaio è scattato il bonus mamme, contenuto nella manovra: in arrivo più soldi in busta paga per le mamme lavoratrici, con almeno due figli. Si tratta di un esonero totale della quota di contribuzione a carico delle lavoratrici dipendenti, con contratti a tempo indeterminato. L’aiuto è assicurato per il triennio 2024-2026.
- scattare – tu: uruchomić, rozpocząć się, wejść w życie
- la busta paga – lista płac, ale także wypłata (dla osób na etacie)
- l’esonero – zwolnienie
- la quota di contribuzione – wysokość składki
- a carico di qualcuno – na czyjś koszt
- a tempo indeterminato – na czas nieokreślony.
Co prawda niestety dużo jest dyskusji związanych z faktem, że bardzo ciężko ogólnie we Włoszech dostać w ogóle pracę na umowę, nie wspominając już o tych na czas nieokreślony. Oczywiście wszystko zależy od regionu i branży, ale ogólnie sytuacja jest gorsza niż w Polsce pod tym kątem. Ale czytamy dalej!
In pratica i contributi previdenziali a carico dei lavoratori, fino al 18esimo anno di età del figlio più piccolo, saranno versati dall’Inps e non più dalle lavoratrici. (…)
La misura si applica a tutte le lavoratrici con contratti a tempo indeterminato, e riguarderà i periodi di paga dal 1 gennaio 2024 al 31 dicembre 2026. Non serve fare domanda per ottenere il bonus, che porterà aumenti in busta paga fino a 140 euro al mese, pari a 1700 euro netti in più all’anno.
- i contributi previdenziali – składki na ubezpieczenie społeczne
- il contratto – umowa
- fare domanda – aplikować (zobacz więcej o tym wyrażeniu TUTAJ)
- pari a – równy
Komu należy się bonus?
Per ottenere il bonus bisogna essere mamme lavoratrici, dipendenti pubbliche o private, titolari di contratto a tempo indeterminato, anche part time, con con tre figli o più. Sono escluse dal bonus le madri di un solo figlio, anche se disabile; le lavoratici domestiche; le pensionate; le lavoratrici a tempo determinato; le libere professioniste; le disoccupate; le collaboratrici occasionali.
(…)
Non bisogna fare domanda per ottenere il bonus mamma 2024: l’aiuto dovrebbe esser riconosciuto in automatico dal datore di lavoro a partire dal mese di gennaio 2024 e fino a dicembre 2026.
- il/la dipendente – pracownik, pracownica
- il titolare – posiadacz
- escluso – wykluczony
- disabile – niepełnosprawny
- il libero professionista – freelancer
- il disoccupato – bezrobotny
- il datore di lavoro – pracodawca
Jeśli jakieś inne słówka w artykule wpadły Ci w oko, podziel się nimi w komentarzach!
per il triennio- na okres 3 lat