Płatne wejście do Wenecji od 25.04.24

Come funziona il biglietto di ingresso per entrare a Venezia

Da quest’anno, chi vorrà visitare Venezia dovrà pagare un biglietto di ingresso da 5 euro. L’iniziativa del comune lagunare era nell’aria da tempo e, dopo molte polemiche, è entrata in vigore in una forma limitata a 29 giornate l’anno, quelle di maggior affluenza che coincidono con festività e ponti. L’obiettivo è quello di usare un deterrente economico per scoraggiare i turisti giornalieri ad affollare la città con gite che si concludono in giornata. Allo stesso tempo però, non sono state istituite soglie massime o limiti alle presenze.

Il debutto del nuovo sistema di ingresso a Venezia è in calendario per giovedì 25 aprile 2024, prima delle 29 giornate dell’anno in cui sarà sperimentato l’accesso mediante pagamento di un biglietto del costo di 5 euro.

Źródło: wired.it

• un biglietto di ingresso – bilet wstępu
• l’iniziativa – inicjatywa, przedsięwzięcie
• il comune – gmina
• entrare in vigore – wejść w życie
• l’affluenza – frekwencja
• i ponti – tu: długie weekendy
• un deterrente – środek odstraszający
• scoraggiare – zniechęcić
• la soglia massima – maksymalny próg
• mediante – poprzez

Chi dovrà pagare il biglietto?

Dovranno pagare il biglietto o “contributo di accesso”, come lo chiama il Comune di Venezia, tutte le persone con più di 14 anni che entrino nella città “con qualsiasi vettore”, quindi dal treno al traghetto, dalle ore 8.30 alle 16 di una delle giornate in cui occorre pagare il biglietto di ingresso a Venezia. Il biglietto è obbligatorio solo per le visite in giornata e, per il 2024, non servirà per accedere alle isole minori. 

Źródło: wired.it

Bilet muszą wykupić wszystkie osoby powyżej 14. roku życia.

• con qualsiasi vettore – jakimkolwiek przewoźnikiem
• obbligatorio – obowiązkowy
• visite in giornata – jednodniowe wizyty
• accedere – uzyskać dostęp, dotrzeć

Chi non deve pagare il biglietto?

Non devono né pagare il biglietto, né richiedere l’esenzione sul portale le persone residenti o nate nel comune di Venezia e in Veneto, i minori di 14 anni e i titolari della Carta europea della disabilità e relativi accompagnatori. Non devono pagare il biglietto nemmeno i turisti che pernottano a Venezia, dato che oltre al costo dell’affitto pagano già anche una tassa di soggiorno da 3 euro a persona a notte, ma devono essere registrati sul portale della città.

Źródło: wired.it

• l’esenzione – zwolnienie
• i residenti – rezydenci, mieszkańcy
• il titolare – posiadacz
• l’accompagnatore – osoba towarzysząca
• pernottare – nocować
• la tassa di soggiorno – podatek miejski