Kryzys pogodowy we Włoszech

Torbole sul Garda, violenta gradinata: auto in difficoltà

Il violento nubifragio ha provocato allagamenti e danni

Un violento nubifragio ha colpito Torbole e l’Alto Garda martedì sera. Nel giro di poco tempo la zona si è trovata inondata da acqua e, in alcune aree, anche dalla grandine. Si stima che l’altezza raggiunta dalle precipitazioni al suolo sia di una ventina di centimetri. La piazzetta di Torbole ha subito un vero e proprio allagamento.

Źródło: Corriere del Trentino

• la grandinata – gradobicie (w nagłówku jest literówka)
• il nubifragio – oberwanie chmury
• l’allagamento – powódź, zalanie
• inondato – zalany
• la grandine – grad
• le precipitazioni – opady

Tornado si abbatte nel milanese

Intorno alle undici della mattina di oggi 21 luglio 2023 una incredibile tromba d’aria si è abbattuta a Gessate, in provincia di Milano. Il tornado si è innescato nello specifico tra la zona industriale del paese e Pessano con Bornago. (…)

La tempesta ha però causato danni lungo le strade del paese. Si segnalano alcuni alberi caduti che hanno schiacciato alcune auto. La zona è stata colpita da una forte grandinata ed è in vigore l’allerta meteo arancione per tutto l’arco della giornata.

Źródło: Today.it

• il tornado – tornado
• la tromba d’aria – tromba powietrzna
• la tempesta – wichura, nawałnica
• gli alberi caduti – powalone drzewa
• l’allerta meteo – ostrzeżenie pogodowe

Nubifragio in Alto Adige, il torrente in piena a Valdaora travolge e porta via un ponte

Violenti temporali accompagnati da forti raffiche di vento si sono abbattuti in serata su diverse zone dell’Alto Adige.
Nella val Pusteria, soprattutto nella zona di Casies e Valdaora, i torrenti ingrossati hanno trascinato via anche dei ponti in legno, come documentano video pubblicati sui social media.
La località di Sorafurcia è parzialmente isolata. Sulla strada statale che porta in Val Gardena una frana ha investito quattro autovetture parcheggiate e, quindi, senza persone a bordo. Frane anche in Val Badia.

Źródło: Corriere della sera

• il temporale – burza
• la raffica di vento – podmuch wiatru
• il torrente ingrossato – zwiększony strumień
• la frana – osuwisko

Gli incendi continuano ad assediare Catania. Black out, zone senz’acqua, aeroporto in tilt: «Siamo in ginocchio»

La città al centro di una serie di crisi concomitanti: gli incendi (non si esclude possano essere dolosi), i black out per il caldo, l’assenza di acqua che continua dopo 6 giorni. E continuano le disdette da parte di turisti e viaggiatori.

Źródło: Corriere della sera

• l’incendio – pożar
• doloso – umyślny
• l’incendio doloso – podpalenie
• il black out – black out
• l’assenza – brak

Allerta caldo in Italia domani 30 luglio, bollino arancione in 10 città: le previsioni meteo

L’alta pressione nord africana, accompagnata sempre da una massa d’aria subtropicale, rimane a ridosso delle nostre regioni centro-meridionali dove il caldo sta aumentando, senza tuttavia raggiungere i livelli dei giorni passati, con picchi massimi sotto i 40 gradi. Al Nord, invece, la sensazione di caldo sarà accentuata dall’afa, ma le temperature resteranno nella media.

Źródło: Fanpage.it

• l’allerta caldo – ostrzeżenie przed upałami
• il picco – szczyt, maksimum
• l’afa – duszne, parne powietrze
• temperature nella media – temperatury w normie