Sanremo 2021

Dzisiaj już wiadomo kto wygrał, ale i tak podrzucam wczorajszy artykuł, który zawiera sporo ciekawych słów. W samym nagłówku mamy np.

• la scaletta – program wydarzenia
• il pronostico – prognoza
• il vincitore – zwycięzca (r. żeński la vincitrice)

W treści artykuły możecie jeszcze znaleźć:

• in gara – w konkursie, ale też w wyścigu
• l’ordine di esibizione – kolejność występów
• fatta eccezione per – z wyjątkiem
• il forfait [wym. forfé] – tu: rezygnacja
• le quotazioni – notowania
• palesemente – ewidentnie, wyraźnie

Link do artykułu: La scaletta della finale di Sanremo 2021 e i pronostici sul vincitore

Ten artykuł wrzucam ze względu na inne spojrzenie na feminatywy (czyli żeńskie nazwy). W artykule możesz dowiedzieć się kim jest Beatrice Venezi, ale w nagłówku już widzimy o co poszło: ona nie chce być nazywana dyrygentką, tylko dyrygentem. Kilka słówek:

• spaccarsi – pęknąć (tutaj raczej chodzi o: podzielić się)
• suscitare – wywołać
• l’irritazione – rozdrażnienie
• il consenso – zgoda
• un’occasione sprecata – zmarnowana szansa
• l’autostima – samoocena

Link: Sanremo, Beatrice Venezi: “direttore, non direttrice”