Sanremo 2024

Angelina Mango la figlia d’arte che ha trionfato a Sanremo 2024

“Il mio cognome? È pesante, in alcuni casi, ma semplicemente per un fatto di responsabilità. Si, ho un cognome importante, ma io sono io. La mia personalità e la mia musica vanno al di là di quello” aveva dichiarato qualche tempo fa Angelina Mango, figlia d’arte di Laura Valente e Pino Mango che, dopo aver trionfato e raggiunto il secondo gradino del podio alla ventiduesima edizione di Amici di Maria De Filippi lo scorso maggio, ha vinto il Festival di Sanremo 2024. La giovane cantante, con il brano La noia, scritto insieme a Madame, ha ottenuto il 40,3 per cento delle preferenze totali, considerando le tre giurie (televoto, Sala Stampa, giuria delle radio).

(…)

Ventidue anni originaria di Lagonegro, in provincia di Potenza, e con la musica letteralmente nel sangue, Angelina ha portato in gara La noia: “Potrei definire La noia è un pezzo ‘up’ ma non è del tutto un pezzo ‘up’ nella mia testa” aveva rivelato la cantautrice ai microfoni di RaiPlay, “è un pezzo molto intenso, molto emotivo, perché è una canzone autobiografica. Tutte le canzoni autobiografiche possono anche essere tunz tunz ma alla fine sono comunque verticali, arrivano verticali. E quindi è una canzone che parla di me”.

Źródło: Repubblica.it

• la figlia d’arte – dosł. córka sztuki (używa się tego określenia gdy dziecko wykonuje ten sam zawód co przynajmniej jeden z rodziców)
• in alcuni casi – w niektórych przypadkach
• la responsabilità – odpowiedzialność
• trionfare – zwyciężyć
• il podio – podium
• il televoto – głosowanie przez SMS

• originario di – pochodzący z
• nel sangue – we krwi
• portare in gara – zaproponować w konkursie (dosł. przynieść na konkurs)
• il pezzo – kawałek (tu: muzyczny)
• rivelare – ujawnić
• verticale – pionowy

Wrzucam do posłuchania zwycięską piosenkę:

Sanremo 2024, “fossi uno di quel 60% che ha votato Geolier spendendo dei soldi mi sentirei preso in giro”: il rapper Frankie hi-nrg su X. Angelina: “Mi dispiace di questo tweet”.

“Comunque se fossi uno di quel 60% che ha televotato Geolier, spendendo dei soldi per far vincere il mio beniamino, e lo vedessi scavalcare da chi ha preso un misero 16%, vincente per mano di un manipolo di membri di una casta mediatica, ecco forse mi sentirei preso in giro”. È un tweet secco quello che Frankie hi-nrg mc verga la mattina dopo la vittoria di Angelina Mango al Festival di Sanremo 2024. Un pensiero che è quello dei tanti, tantissimi che fin dalle prime ore della notte hanno iniziato a commentare sui social a proposito della sproporzione tra i risultati del televoto e quelli di Sala Stampa e giuria Radio.

Cosa è accaduto? Il 60% del televoto per decretare il vincitore del 74esimo Festival di Sanremo ha espresso infatti la sua preferenza per Geolier, mentre solo il 16% dei voti del pubblico è andata ad Angelina Mango. (…)

Źródło: Il Fatto Quotidiano

• preso in giro – tu: oszukany
• il beniamino – pupil
• scavalcare – wspiąć się, przejść/przeskoczyć
• misero – nędzny
• la casta mediatica – kasta medialna
• vergare – tu: pisać
• sproporzionato – nieproporcjonalny

• decretare – zarządzić, ogłosić, przypieczętować
• esprimere la propria preferenza – wyrazić swoje upodobanie