Klub od środka – Przyimki – Preposizioni di luogo – AL centro czy IN centro?
Kolejną często pojawiającą się wątpliwością jest stosowanie przyimków ze słowem centro. Zastosujemy różne przyimki w zależności od tego, co tak naprawdę chcemy powiedzieć.
Jestem w centrum (miasta) / Jadę do centrum
Może Cię to zaskoczy, ale możemy użyć dwóch wyrażeń:
- in centro
- al centro [di qualcosa].
Zazwyczaj, gdy chcemy powiedzieć komuś, że jesteśmy w centrum lub tam jedziemy wystarczy powiedzieć:
Vado in centro. – Jadę do centrum.
Sono in centro. – Jestem w centrum.
Al centro della città nie jest błędne, ale w stosunku do “in centro” jest ono bardziej dosłowne. Mówiąc “ci vediamo al centro della città“, odnosimy się tak naprawdę do jego dosłownego środka, spotkamy się na środku miasta.
Wyrażenie in centro jest mniej dosłowne i zalecane w tej sytuacji.
Na środku
Jak pewnie już się domyślasz, użyjemy al centro di żeby odnieść się do środka czegoś, np.
al centro della piazza – na środku placu
al centro della stanza – na środku pomieszczenia
al centro del tavolo – na środku stołu, itd.
A teraz sprawdź, czy wszystko jasne: