La Festa della Mamma
Dzisiaj we Włoszech jest Dzień Matki. Jest to ruchome święto (una festa mobile), które przypada we Włoszech na drugą niedzielę maja. Z tej okazji wybrałam właśnie ten temat na dzisiejszą prasówkę.
Źródło: Donna moderna
Zacznijmy od szybkiej analizy głównych sekcji tego artykułu (oraz zwróćmy uwagę na pewne zwroty):
- la Festa della Mamma – Dzień Matki
- ufficiale – oficjalny, oficjalna
- le origini – pochodzenie
- i lavoretti – robótki (ręczne)
- rivedere – zobaczyć ponownie
Chcę od razu zasygnalizować literówkę w trzecim punkcie: le data. Powinno być la data lub le date.
Czytając dalej poznajemy kolejne ciekawe słówka:
- una ricorrenza – powtarzające się święto
- laico – świecki
- la suggestione – sugestia
- il suggerimento – podpowiedź
- il punto fermo – stały punkt
- la data fissata – ustalona data
- il garofano – goździk
- coccolare – pieścić, rozpieścić
- perpetuo – ciągły
- mettersi ai fornelli – zabrać się za gotowanie
- una neo mamma – świeżo upieczona mama
W tym artykule warto też zwrócić uwagę na to jak wykorzystany jest czasownik occorrere, o którym będę mówić na czwartkowym szkoleniu 😉
Odpowiedzi