Włoska kronika – Etna – luty ’21
Dostęp tylko dla klubowiczów. Należysz do klubu? Zaloguj się. Jeśli nie należysz do klubu możesz zapisać się na listę oczekujących. Szczegóły na stronie.
Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.
Moim zdaniem niepozornie ciekawe słówko: il parossismo = paroksyzm, tu: stan aktywności wulkanu
Moje dalsze propozycje:
parossistico = gwałtowny, napadowy (np. kaszel)
essere nel parossismo dell’ira = osiągnać szczyt gniewu
portare qualcosa fino al parossismo = doprowadzić coś do skrajności
(la frase citata si trova anche qui: https://sicilianews24.it/letna-si-placa-ma-continua-a-dare-spettacolo-il-ritorno-alla-normalita-648134.html?refresh_ce)
Il secondo articolo si tova anche qui (quando si legge Il Messaggero appare una finestrina):
https://www.msn.com/it-it/meteo/storieprincipali/etna-eruzione-spettacolare-alta-nube-di-cenere-aeroporto-chiuso-sino-a-domani/ar-BB1dJzE7